martes, 7 de julio de 2015

Vocabulario de Futbol

Chile vs. Argentina - Copa América 2015
En verdad, estaba evitando publicar este artículo. Soy argentino, y el sábado por la tarde, nuestra selección nacional perdió la final de la Copa América contra Chile.
Pude ver el partido completo por televisión (hubo alargue y hasta penales!), y la verdad que en el momento lo que menos me importaba era el vocabulario. Pero una vez finalizado, y todavía enojado por el resultado, me puse a investigar y esta es una pequeña recopilación de lo que encontré:
  • Alentar: Torcer
  • Árbitro: Árbitro / Juiz
  • Arco: Portaria
  • Área Chica: Pequena Área
  • Área Grande: Grande Área
  • Arquero: Goleiro
  • Ascenso: Promoção
  • Banco de Suplentes: Banco de Reservas
  • Campeonato: Campeonato
  • Competición: Competição
  • Copa: Copa
  • Corner: Escanteio
  • Crack: Craque
  • Defensor Central: Zagueiro
  • Delantero: Atacante
  • Descenso: Rebaixamento
  • Entrenador: Treinador
  • Equipo: Equipe
  • Estadio: Estádio
  • Expulsar: Expulso (Maradona foi expulso)
  • Fase de Eliminación: Mata-mata
  • Fecha: Rodada
  • Formaciones: Escalações
  • Fútbol: Futebol
  • Gambetear: Driblar
  • Ganar: Ganhar / Bater
  • Goleador: Artilheiro 
  • Hincha: Torcedor
  • Hinchada: Torcida
  • Infracción: Falta
  • Juez de Línea: Bandeirinha
  • Jugador: Jogador
  • Lanzar un Centro: Jogar a Bola
  • Lateral Derecho: Lateral Direito
  • Lateral Izquierdo: Lateral Esquerdo
  • Off-Side: Impedimento
  • Partido: Partida
  • Pase: Passe
  • Patear: Chutar
  • Pelota: Bola
  • Penales: Pênaltis
  • Posesión: Posse de bola
  • Primera División: Série A
  • Reglamento: Regulamento 
  • Segunda División: Série B
  • Selección: Seleção
  • Tarjeta Amarilla: Cartão Amarelo
  • Tarjeta Roja: Cartão Vermelho
  • Tiro Libre: Tiro Livre 
  • Travesaño: Travessão
  • Tribuna: Arquibancada
  • Vestuario: Vestiário
  • Volante: Meio-campo / Volante



Qué te parecieron los términos? Conocías todos? Aprendiste alguno nuevo? Contanos!

5 comentarios:

  1. Muy buen listado, también muy útil, quiera saber como se llama al media punta o enganche. Gracias

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Cómo estás Sergio?

      Normalmente se le llama "meia ponta", pero en general se le suele decir craque o crack (se pronuncia craqui en ambos casos).

      Saludos y gracias por comentar!

      Borrar
  2. no entra como atacante e el delante general es centro avante

    ResponderBorrar
  3. A que le dicen chimi en el fútbol, creo que así se pronuncia, pero no se como se escribe

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola! Se escribe time,y significa equipo.
      La pronunciación sería algo así como "tchimi".

      Saludos!

      Borrar