Caminando por Copacabana - Imágenes del Mundial 2014

Aunque Rio de Janeiro ya se prepara para los Juegos Olímpicos 2016, sus calles todavía reflejan la fiebre por el Mundial de Fútbol - Brasil 2014. Caminando por Copacabana, llegando al límite con Ipanema, me encontré con estos murales (de izquierda a derecha)

Aquí vemos al estadio Maracaná y al Cristo Redentor, símbolos de la ciudad de Rio de Janeiro. Junto a ellos, aparecen futbolistas como Neymar, en pose similar al Cristo, Lionel Messi mientras festeja su gol de tiro libre a Nigeria, el nacionalizado italiano Mario Balotelli dedicándole a su novia el gol a Inglaterra y el holandés Robin van Persie capturado en el momento justo en que hace la palomita que terminará siendo uno de los mejores goles del mundial, en la goleada a España.

Aquí se completan las banderas de los 32 países participantes del Mundial FIFA Brasil 2014.

A la izquierda, el arquero español Iker Casillas luego del partido con Chile lamentandose  por la eliminación de su seleccionado.
En el medio, Guillermo "Memo" Ochoa, arquero de México, tapando un remate increible ante Brasil.
A la derecha, Luis Suarez, el uruguayo, festejando su gol ante Inglaterra.

Además de Suarez, la pirueta de Miroslav Klose antes Ghana luego de igualar el record de Ronaldo (que luego iba a superar) de 15 goles en mundiales.
Más a la derecha, Javier "Chicharito" Hernandez celebrando su gol en la selección mexicana ante Croacia.
Finalmente, dos imágenes de Julio Cesar, clave (junto con el palo) en la clasificación a cuartos de final de Brasil, dejando atrás por penales al seleccionado chileno.

Aquí se ilustra la mezcla de nacionalidades en las playas brasileras durante el transcurso del mundial. Hay argentinos, alemanas y por supuesto brasileros.

Finalmente, a la izquierda las 4 banderas de las semifinales, Alemania - Brasil y Argentina - Holanda.
A continuación, David Luiz, zaguero brasilero, festejando su gol ante Colombia.
Y en doble imagen, las dos caras de una de las semi-finales. Por un lado, Kloose celebrando su gol record, el segundo de los 7 que le hizo Alemania al local Brasil. Del otro lado, la decepción de los jugadores brasileros al quedar eliminados por goleada.

El último de los grafitis retrata el partido final, entre Alemania y Argentina, y parte del equipo germano levantando la Copa del Mundial Brasil 2014, tras consagrarse campeón al vencer por 1 a 0.


¿Fuiste al Mundial de Brasil 2014? ¿Te acordás de esas imágenes? ¿Viste los murales en Copacabana?

Más post sobre Rio de Janeiro y el Carnaval en Aprendiendo Portugués:
Carnaval de Río de Janeiro 2016 (Carnavália - Tribalistas)

Carnaval de Salvador de Bahía 2016
Aprendé a Pedir Indicaciones para Llegar a Copacabana

Preparandonos para el Carnaval de Río de Janeiro 2016 (Letra de Carnavália - Tribalistas)

Faltan como 6 meses pero ya nos vamos preparando para el Carnaval de Rio de Janeiro 2016. Justamente Tribalistas tiene un tema que se llama Carnavália que habla de eso. Acá les dejo el link de YouTube para que puedan escucharlo.
Carnavália es una palabra que no existe, es un neologismo creado por los miembros de la banda. Este tema tiene muchas alusiones al carnaval de Río y sus escolas de Samba.

Les copio la letra del tema, resaltando las palabras o frases que hacen referencia al carnaval...

Vem pra minha ala que hoje a nossa escola vai desfilar.
Vem fazer história que hoje é dia de glória neste lugar.
Vem comemorar, escandalizar ninguém.
Vem me namorar, vou te namorar também.
Vamos pra avenida, desfilar a vida, Carnavalizar.

Na Portela tem, Mocidade, Imperatriz
No Império tem, uma Vila tão feliz.
Beija-Flor vem ver,
a porta-bandeira.
Na Mangueira tem morenas da Tradição.

Sinto a batucada se aproximar.
Estou ensaiado para te tocar.
Repique tocou, o surdo escutou
e o meu corasamborim.
Cuíca gemeu,
será que era eu,
quando ela passou por mim.

Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
Aonde?
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
Me diga, aonde?

Ven para mi barrio que hoy nuestra escuela va a desfilar.
Ven a hacer historia que hoy es día de gloria en este lugar.
Ven a celebrar, sin ofender a nadie.
Ven a enamorarme, voy a enamorarte también.
Vamos para la avenida, desfilar la vida, Carnavalizar.

En Portela tiene, Juventud Emperatriz.
En el Imperio tiene, una Villa tan feliz.
Bella Flor ven a ver, el abanderado.
En la Manguera tiene morenas de la Tradición. 

Siento la batucada aproximarse.
Estoy ensayando para tocarte.
El repique tocó, el sordo escuchó.
Y mi corasamborim.
La cuica se quejó,
será que era yo,
Cuando ella pasó por mi.

Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
Adónde?
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
Decime, adónde?

Sambódromo de Río de Janeiro

Portela, Mocidade, Imperatriz, Império, Vila Isabel, Beija-Flor, Mangueira, Tradição son todas Escolas de Samba del Carnaval de Río de Janeiro.

Repique, Cuíca y Surdo son instrumentos musicales. Con Surdo hay un juego de palabras, ya que también significa sordo (El sordo escuchó).

Porta-Bandeira es un cargo dentro de las escuelas de samba, y son precisamente quienes llevan el estandarte.

Corasamborim  es una conjunción de Coração (corazón), Samba y Tamborim (tamboril). 

¿Ya estuviste en el Carnaval de Rio? ¿Conocías estas Escuelas de Samba? ¿Y los instrumentos?

No te olvides de visitar otras canciones de Aprendiendo Portugués:
Carnaval de Salvador de Bahía 2016

Minha Pequena Eva - Ivete Sangalo
Burbujas de Amor - Juan Luis Guerra
Ana Lua - Armandinho

Borbulhas de Amor - Fagner