miércoles, 8 de julio de 2015

Letra de Ana Lua - Armandinho


Al mediodía en el almuerzo, alguien puso el tema Ana Lua de Armandinho, y no pude parar de cantarlo en todo el día.




Les copio la letra del tema, resaltando las palabras o frases que me parecen más interesantes...


"De repente uma nuvem encobriu a lua e o mar escureceu..."

Por que você não sai de trás da nuvem?
Pro mar ficar mais lindo, só falta você
A minha alma fica mais tranquila
A vida harmoniza quando vejo você
Hoje eu caminhei a praia inteira
Com os pés na areia, coração em alto mar
Lembrar você me faz, pensar besteira
Vida é brisa passageira não deixa passar
Lembra você me faz, pensar besteira
Praia brava, lua cheia, cadê Ana Lua?

", só falta ela..."


Y ahora sí, la traducción:

"De repente una nube cubrió la luna y el mar oscureció..."

Por qué no salís de atrás de la nube?
Para que el mar esté más lindo, solo faltas tú.
Mi alma permanece más tranquila,
La vida se armoniza cuando te veo.
Hoy caminé la playa entera
Con los pies en la arena, el corazón en alta mar.
Recordarte me hace pensar tonterías,
la vida es una brisa pasajera, no la deje pasar.
Recordarte me hace pensar tonterías,
Playa brava, luna llena, dónde está Ana Lua?

"Caramba, solo falta ella..."


Lo escuchaste? Qué otro tema de Armandinho te gusta? Querés que analicemos alguna otra canción?



No te olvides de visitar otras canciones de Aprendiendo Portugués:

No hay comentarios.:

Publicar un comentario